1973年,李小龙主演的《龙争虎斗》上映。当时,老牌电影杂志《完全电影》认为该片“改变了世界”。2023年,是影片上映50周年纪念。为了纪念这个特殊的日子,该片经历了4K修复,并将于8月11日在伦敦、维也纳等几个城市进行重映。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
Copyright (c) 2018-2023